MODISMOS
Los modismos son dichos y expresiones con significados que trascienden su traducción literal. Tu habilidad para comprender y utilizar las expresiones idiomáticas puede marcar la diferencia. Si escuchas muchos proverbios, frases hechas y modismos en tu paso por ciudades de habla inglesa, es porque efectivamente son una parte importante del idioma. Es probable que te topes con muchos de ellos en literatura y canciones inglesas también. Como habitualmente los modismos no tienen un significado transparente, o sea, no expresan literalmente lo que quieren decir, quizás necesites estudiar algunos de ellos para ‘sentirte como pez en el agua’ al leer y conversar en inglés. EJEMPLOS: 1. Beat around the bush – Andarse con rodeos o Tener más vueltas que la oreja Se utiliza para expresar que una persona está intentando evitar decir algo, por lo general porque se trata de información incómoda. 2. Better late than never – Más vale tarde que nunca Se trata de una expresión muy usada, que tiene un...